Nasreddin Hodja

Nasreddin Chodja von Murad Efendi.

Kapağında Hilal Yıldız motifi bulunan Osmanlıca Hoca Nasreddin yazılı, özel Osmanlı Saray varak baskı cildinde, sayfa kenarları yıldız motifli, Almanca Nasreddin Hoca kitabı, 18x12 cm.

Saray içerisinde çocukların Almanca eğitimine destek ve Türk kültürünü batıya tanıtmak amacıyla özel basım ve çeviridir. Avusturya asıllı yazar, şair ve Osmanlı diplomatı Murad Efendi, kitabın bütün bölümlerini baştan sona şiir halinde kaleme alarak bir bütünlük sağlamaya çalışmıştır. Osmanlıcaya son derece hakim olan ve Türk kültürünün gönüllü elçiliğini yapan şair, 29 Nasreddin Hoca fıkrasını manzum olarak tercüme etmiştir. Bu çeviriden günümüzde birçok Nasreddin Hoca araştırmacısının haberdar olmadığı bilinmektedir. Çok temiz kondisyon, ön ve arkada iki adet LORENZ & KEIL CONSTANTINOPLE kitapçı exlibris bulunmaktadır..